首页

第六届中非媒体合作论坛

暨中非智库高端对话

The 6^th Forum on China-Africa Media Cooperation & China-Africa Think Tank High-Level Dialogue

“友谊·合作”中非媒体智库

合作交流成果区

Friendship and Cooperation—China-Africa Media and Think-Tank

Cooperation and Exchange

“中非媒体合作论坛”于2012年创办，是中非合作论坛框架下媒体领域重要机制性活动，迄今已成功举办5届，是中非媒体开展机制性交流对话、推动务实合作的重要平台。2022年，中国国家主席习近平与中非合作论坛非方共同主席国塞内加尔总统马基•萨勒向第五届论坛致贺信，为进一步深化中非媒体领域务实合作、推动共同发展指明了方向，提供了根本遵循。

Founded in 2012, the Forum on China-Africa Media Cooperation is a key part of the Forum on China-Africa Cooperation. Having been successfully held five times, it serves as an important institutional platform for the Chinese and African media to carry out exchanges and dialogues and promote practical cooperation. In 2022, Chinese President Xi Jinping and Senegalese President Macky Sall, the Co-chair of the Forum on China-Africa Cooperation, sent congratulatory letters to the 5^th Forum on China-Africa Media Cooperation, providing fundamental guidance and setting the direction for further deepening pragmatic cooperation and promoting the mutual development of Chinese and African media.

中非智库交流愈发频繁，成为促进中非民间交流、对中非发展合作建言献策的重要沟通渠道，为全球南方发展贡献了重要智力支持。在今年的中非智库合作论坛第十三届会议上发布的《中非智库关于深化全球发展合作的共识》，针对当前全球面临的重要问题和挑战提出解决思路和方案，表达了“全球南方”的共同心声。

Exchanges between Chinese and African think tanks have become increasingly frequent, emerging as a crucial communication channel for promoting people-to-people exchanges and offering insights on China-Africa development cooperation, providing significant intellectual support to the development of the Global South. During the 13^th Meeting of the China-Africa Think Tanks Forum this year, the Consensus Among African and Chinese Think Tanks on Deepening Global Development Cooperation was issued. This document offers solutions and strategies to tackle the pressing issues and challenges the world is currently facing, expressing the shared voice of the Global South.

在中非合作论坛新一届峰会召开前夕，由中国国务院新闻办公室指导，中国国家广播电视总局与中国社会科学院、北京市人民政府联合非洲广播联盟在京举办第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话，为峰会凝聚共识、营造良好氛围。论坛期间特设立“友谊·合作”成果区，通过论坛引领、新闻合作、合作制作、节目交流、多元传播、技术合作、人员往来、智库交流等八个版块，展现媒体和智库合作为共筑高水平中非命运共同体所作的积极贡献，展望美好合作前景。

On the eve of the upcoming Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, guided by the State Council Information Office of China, the National Radio and Television Administration (NRTA) of China, in collaboration with the Chinese Academy of Social Sciences, the People’s Government of Beijing Municipality, and the African Union of Broadcasting (AUB), host the 6^th Forum on China-Africa Media Cooperation & China-Africa Think Tank High-Level Dialogue in Beijing. The Forum aims to build consensus and create a favorable atmosphere for the Summit. This exhibition is specially set up during the Forum, with eight thematic sections, namely, Review of Previous Forums, News Cooperation, Joint production, Program Exchange, Diversified Communication, Technical Services, Personnel Exchanges, and Think Tank Dialogue as clues, to showcase the significant contributions of media and think tank collaborations for building a high-level China-Africa community with a shared future and to look forward to new prospects for bilateral cooperation and development.

中国国家主席习近平致第五届中非媒体合作论坛的贺信（节选） Chinese President Xi Jinping’s Congratulatory Letter to the 5th Forum on China-Africa Media Cooperation (Excerpt)

中国国家主席习近平致第五届中非媒体合作论坛的贺信（节选）

Chinese President Xi Jinping’s Congratulatory Letter to the 5^th Forum on China-Africa Media Cooperation (Excerpt)

希望中非媒体继续秉持中非友好合作精神，努力做人文交流的推动者、公平正义的守望者、全球发展的促进者，共同讲好新时代中非故事，传播全人类共同价值，为推动构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

I hope that China-Africa media will continue to uphold the spirit of China-Africa friendship and cooperation, striving to be promoters of cultural exchanges, guardians of fairness and justice, and facilitators of global development. Together, let us tell the stories of the new era of China-Africa relations well, spread the shared values of humanity, and contribute wisdom and strength to building a community with a shared future for mankind.

中非合作论坛非方共同主席国、塞内加尔总统

马基·萨勒致第五届中非媒体合作论坛的贺信（节选）

Congratulatory Letter from H.E. Macky Sall, President of Senegal and African Co-chair of the Forum on China-Africa Cooperation, to the 5^th Forum on China-Africa Media Cooperation (Excerpt)

在数字革命加速发展的时代，得益于人工智能、5G和云技术带来的新机遇，中非在媒体领域的合作尤显重要。媒体必须坚守其监督、启蒙、教育和传播文化文明价值观的传统使命。

In this era of accelerating digital revolution, with new opportunities brought by AI, 5G, and cloud technology, the cooperation between China and Africa in the media sector is particularly significant. The media must adhere to its traditional mission of supervision, enlightenment, education, and the dissemination of cultural and civilizational values.

“中非媒体合作论坛”是中非合作论坛框架下媒体领域重要机制性活动，由中国国家广播电视总局与非洲广播联盟联合主办。自2012年创办以来，论坛已成功举办五届，每届均有来自中国和非洲国家的政府官员、广电视听机构负责人、广播电视专业人士、国际组织代表等与会，已达成60余项务实合作成果，为践行中非友好合作精神、推动共筑高水平中非命运共同体发挥了积极作用。

The China-Africa Media Cooperation Forum is a key part of the Forum on China-Africa Cooperation, which is jointly hosted by the National Radio and Television Administration (NRTA) of China and the African Union of Broadcasting (AUB). Founded in 2012, the Forum has been successfully held for five times. In every session, government officials, heads of radio and television stations, and audio-visual institutions, experts and professionals, as well as representatives of international organizations from China and African countries come and participate. The Forum has resulted in over 60 cooperation achievements, playing an active role in upholding the spirit of China-Africa friendship and cooperation, and in advancing the development of a high-level China-Africa community with a shared future.

1.首届中非媒体合作论坛（2012年8月，北京）

1. The 1^st Forum on China-Africa Media Cooperation (Beijing, August 2012)

时任中共中央政治局委员、中央书记处书记，中宣部部长刘云山会见出席首届中非媒体合作论坛的非方代表。

H.E. Liu Yunshan, then member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and Head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, met with African representatives attending the 1^st Forum on China-Africa Media Cooperation.

2.第二届中非媒体合作论坛（2014年6月，北京）

2. The 2^nd Forum on China-Africa Media Cooperation (Beijing, June 2014)

时任中共中央政治局委员、中央书记处书记，中宣部部长刘奇葆会见出席第二届中非媒体合作论坛的非方代表。

H.E. Liu Qibao, then member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and Head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, met with African representatives attending the 2^nd Forum on China-Africa Media Cooperation.

3.第三届中非媒体合作论坛（2016年6月，北京）

3. The 3^rd Forum on China-Africa Media Cooperation (Beijing, June 2016)

时任中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山会见出席第三届中非媒体合作论坛的非方代表。

H.E. Liu Yunshan, then member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee, met with African representatives attending the 3^rd Forum on China-Africa Media Cooperation.

4.第四届中非媒体合作论坛（2018年6月，北京）

4. The 4^th Forum on China-Africa Media Cooperation (Beijing, June 2018)

时任中共中央政治局委员、中央书记处书记，中宣部部长黄坤明会见出席第四届中非媒体合作论坛的非方代表。

H.E. Huang Kunming, then member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and Head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, met with African representatives attending the 4^th Forum on China-Africa Media Cooperation.

5.2020年中非媒体在线对话会（2020年10月，北京）

5. The 2020 China-Africa Media Online Dialogue (Beijing, October 2020)

受疫情影响，中国国家广播电视总局和非洲广播联盟通过视频连线方式合作举办中非媒体对话会。

Due to the impact of the COVID-19 pandemic, the National Radio and Television Administration (NRTA) of China and the African Union of Broadcasting (AUB) co-hosted the China-Africa Media Dialogue via video link.

6.第五届中非媒体合作论坛（2022年8月，北京）

6. The 5^th Forum on China-Africa Media Cooperation ( Beijing, August 2022)

时任中共中央政治局委员、中央书记处书记，中宣部部长黄坤明会见出席第五届中非媒体合作论坛的非方代表。