人员往来

中非政府主管部门和媒体机构之间交流往来密切，合作开展人才培养，定期组织工作团组、摄制组互访，增进青年群体之间交流互动，促成开展务实合作项目，有效增进中非人民相互了解。

There is a robust exchange between government departments and media organizations of China and Africa, focusing on talent training, regular mutual visits of working groups and production teams, enhancing exchanges among young people, and promoting practical cooperation projects. These efforts significantly enhance mutual understanding between the people of China and Africa.

（一）人才培养，促进行业交流合作

(I) Talent Training to Promote Industry Exchange and Cooperation

2023年，中国国家主席习近平在中非领导人对话会上提出“中非人才培养合作计划”，指出中方将落实好对非媒体从业人员研修项目，为非洲国家培训新闻广电和旅游领域高端人才，支持非洲广电媒体能力建设。

In 2023, Chinese President Xi Jinping proposed the China-Africa Talent Training Cooperation Plan at the China-Africa Leaders’ Dialogue, which outlined China's commitment to implementing training programs for African media professionals, nurturing high-end talent in journalism, broadcasting, and tourism, and supporting capacity building in African broadcasting media.

中国国家广播电视总局积极为非洲国家举办广播电视媒体研讨班。十年来，共有3100余位非洲国家媒体领域官员、记者和技术骨干参与总局研修学院、中广公司举办的交流研讨项目。

The National Radio and Television Administration (NRTA) of China has been actively organizing radio and television media seminars for African countries. Over the past decade, more than 3,100 officials, journalists, and technical experts from African media have participated in exchange and seminar projects organized by the NRTA's Research and Training Institute and China Radio, Film & Television (CRTV).

请输入标题

1.中广国际赴厄立特里亚举办“2023年厄立特里亚广播电视数字化海外培训班”。

1. CRTV held the 2023 Eritrea Broadcasting and Television Digitalization Overseas Training Course in Eritrea.

2.2024年，福建省广播影视集团派出17人技术团队远赴桑给巴尔，为当地电视台、广播电台提供为期11个月的技术服务和人员培训。

2. In 2024, a technical team of 17 people from Fujian Radio and Television Group went to Zanzibar to provide technical services and personnel training for local TV and radio stations for 11 months.

3.中方为每一个万村通受援村落培训2名当地技术人员。截至2024年7月底，已为非洲本地培训1.6万多名技术人员。

3. For each village benefiting from the 10,000 Villages project, China has trained two local technicians. As of July 2024, more than 16,000 technicians have been trained locally in Africa.

（二）人员互访，拓展合作领域

(II) Mutual Visits to Broaden Areas of Cooperation

1.2024年，湖南广电“《行走的温暖》‘一带一路’非洲公益行”摄制组走进科特迪瓦。

1. In 2024, the production team of Hunan Broadcasting System’s Walking with Warmth ‘Belt and Road’ Africa Charity Tour visited Côte d'Ivoire.

2.2023年，广科院接待科特迪瓦媒体团参观“超高清电视技术研究和应用国家广播电视总局重点实验室”。

2. In 2023, the Academy of Broadcasting Science received a media delegation from Côte d'Ivoire to visit the UHDTV Research and Application Laboratory.

3.2023年，广东局接待“一带一路”国家媒体青年代表赴粤采风活动。

3. In 2023, the Radio and Television Bureau of Guangdong Province received young media representatives from Belt and Road Initiative (BRI) countries for a field visit to Guangdong.

请输入标题

（三）青年交流，培育中非“文化交流大使”

(III) Youth Exchanges and the Emergence of‘Cultural Exchange Ambassadors’ Between China and Africa

1.中非青年短视频大赛

1. China-Africa Youth Short Video Contest

2022年至2024年，中国中央广播电视总台非洲总站连续举办三届“遇见你”中非青年短视频大赛，为中非青年搭建打破文化壁垒、增强相互理解和相互信任的平台。

From 2022 to 2024, CMG AFRICA held three consecutive sessions of the Meet You China-Africa Youth Short Video Contest, providing a platform for Chinese and African youth to break down cultural barriers, enhance mutual understanding, and build mutual trust.

请输入标题

2.短视频达人“Rose”“小钟Johnny”

2. Influencers Rose and Johnny

互联网平台上有许多中非文化交流青年创作者，如来自非洲乌干达、现居中国浙江的美食主播“Rose”（抖音粉丝量1464万，视频数624个，观看量188亿，获赞量3亿）；走过23个非洲国家、分享非洲文化的中国创作者“小钟Johnny”（bilibili粉丝量204.7万，视频数412个，观看量3.9亿，获赞量1563万）等。

There are many young creators engaged in China-Africa cultural exchanges on internet platforms. Notable examples include Rose, a food vlogger from Uganda now living in Zhejiang, China (with 14.64 million followers on Douyin, the Chinese version of Tiktok, 624 videos, 18.8 billion views, and 300 million likes); and Johnny, a Chinese creator who has traveled to 23 African countries sharing African culture (with 2.047 million followers on Bilibili, 412 videos, 390 million views, and 15.63 million likes).

请输入标题

VII. Personnel Exchanges — Deepening Mutual Learning

1.中广国际赴厄立特里亚举办“2023年厄立特里亚广播电视数字化海外培训班”。

1. CRTV held the 2023 Eritrea Broadcasting and Television Digitalization Overseas Training Course in Eritrea.

2.2024年，福建省广播影视集团派出17人技术团队远赴桑给巴尔，为当地电视台、广播电台提供为期11个月的技术服务和人员培训。

2. In 2024, a technical team of 17 people from Fujian Radio and Television Group went to Zanzibar to provide technical services and personnel training for local TV and radio stations for 11 months.

3.中方为每一个万村通受援村落培训2名当地技术人员。截至2024年7月底，已为非洲本地培训1.6万多名技术人员。

3. For each village benefiting from the 10,000 Villages project, China has trained two local technicians. As of July 2024, more than 16,000 technicians have been trained locally in Africa.

(II) Mutual Visits to Broaden Areas of Cooperation

1.2024年，湖南广电“《行走的温暖》‘一带一路’非洲公益行”摄制组走进科特迪瓦。

1. In 2024, the production team of Hunan Broadcasting System’s Walking with Warmth ‘Belt and Road’ Africa Charity Tour visited Côte d'Ivoire.

2.2023年，广科院接待科特迪瓦媒体团参观“超高清电视技术研究和应用国家广播电视总局重点实验室”。

2. In 2023, the Academy of Broadcasting Science received a media delegation from Côte d'Ivoire to visit the UHDTV Research and Application Laboratory.

3.2023年，广东局接待“一带一路”国家媒体青年代表赴粤采风活动。

3. In 2023, the Radio and Television Bureau of Guangdong Province received young media representatives from Belt and Road Initiative (BRI) countries for a field visit to Guangdong.

(III) Youth Exchanges and the Emergence of‘Cultural Exchange Ambassadors’ Between China and Africa

1.中非青年短视频大赛

1. China-Africa Youth Short Video Contest

2.短视频达人“Rose”“小钟Johnny”

2. Influencers Rose and Johnny